Otra sorpresita!! ^_^

Ayer, casi a medio día mi suegro me entregó este paquetico con de las lindas sorpresas adentro!

La cosa que más mi hizo felíz fué leer que quien me mandó el regalito fue propio Barbara !!! 

Qué pensamiento gentil que tuvo de acordarse de esta pobre desastrosa blogger! No tengo palabras!

***

Ieri, a mezzo giorno, quasi, mio suocero mi consegnó questo pacchettino con dentro delle cose che mi hanno lasciata con la bocca aperta, hai presente quando un bimbo apre un pacchetto e vede dentro le caramelle?? Beh uguale!! Quel che mi ha fatto sentire un tuffo dentro al cuore e stato vedere che chi mi ha mandato il dono stata proprio Barbara !!! Che pensiero gentile che hai avuto proprio con questa "pasticciona". Le parole che non avevo credo che un po te le ho espresse ieri notte! (^_°)

En vez de los caramelos que un nino ve cuando abre un paquetico, yo me encontré las madejas de los hilos esfumados que tanto me gustan y que tanto busco donde encuentro! Una tarjeta con sus palabras y buenos deseos para el 2011, un corazoncito y metros de una cinta que sirve para bordarla.

***

Invece delle caramelle, al´interno ho trovato delle matasse (ine) di filo per ricamare con i colori sfumati come  piacciono tanto a me, un cuoricino che ha giá trovato il suo bel posticino, la cartolina con gli auguri e metri e metri di un nastro ricamabile.

Bueno, por hoy es todo! Sinceramente me he quedado muy contenta. No me meresco tanto carino, pero quieren que les diga una cosa? Barbara es una chica fantástica! Anoche la llamé para agradecerla al menos por teléfono. Giá me habían llegado "buenas vibraciones" de su persona, cuando Dios te manda estas luces lo entiendes inmediatamente. Oírla fué mucho más bonito, pues la dulzura que trasmite es única!

Barbara de nuevo gracias! Tu dices que es una cosilla pequena, que no es nada, pues yo te digo que si alguien me regala algo por el solo gusto de hacerlo es porque tiene un grande corazón y es propio el gesto que cuenta! No el contenido, aunque déjate decir que el contenido, si Dios me dará más vida, será muuuy provechoso, jejeje. Besos enooooormes!

***

Per oggi é tutto, ma voglio una volta ancora ringraziare Barbara che ieri notte mi ha detto al telefono quando l´ho chiamata che é una cosa da niente quel che mi ha enviato, che non sono d´accordo, perché per me é un grande gesto fatto con il cuore! Anche se il contenuto sará se Dio vorrá di molto profitto. Penso che se una persona mi fa un dono per il solo nascere nel suo essere é per che é veramente speciale. Giá mi era sembrato che eri una persona dolce e speciale, beh, al telefono ho avuto la conferma!! Barbara che Dio ti benedica e te ne renda in percentuali elevate a te e alla tua famiglia. 

Baci e abbracci!!