De parte de mis Enanitos Verdes. ^_^

Good morning girls!!

Había prometido a mí misma postear una entrada al día, pero como siempre no pongo en la cuenta que son ya dos anos que mi vida no me pertenece más, y será siempre peor. Pero mientras pueda, aquí van.

Estas son las cositas que mis enanos me regalaron en esta navidad. La verdad yo no espero nunca nada de nada, pero ellos siempree tiene un pensamiento dirigido a mí.   En lo que más me regocijo es que desde que a ellos su papá les da la famosa "paguita"  para las meriendas de la escuela, ellos van guardandos sus "euritos" para regalarnos siempre algo, y lo más valioso aún es que no compran lo que se les viene  en mente o ven, me da risa como a pesar de como somos "pesados" como padres de familia, ellos tienen en cuenta nestros gustos y debilidades, además de que han aprendido que Navidad no es solo regalar o recivier regalos, se dan cuenta que a veces basta poco para alegrar las personas sin tener que gastar cifrones astronómicos.

***

Avevo promesso a me stessa di pubblicare un post ogni giorno di questo mese di Dicembre, ma come la solito non avevo messo in conto quanto e cambiata la mia vita negli ultimi due anni, senza contare che adesso sara sempre peggio. Il tempo non e piu tempo, e la mia vita non  mi appartiene piu. Nel mentre, vi e (mi) lascio un ricordo dei doni che i miei piccoli "nani verdi" mi hanno fatto quest´anno a Natale, cosa che abbiamo molto gradito mio marito ed io per il solo fatto che loro risparmiano dalla paghetta alcuni spiccioli e dopo sanno bene quale sono le nostre debolezze anche senza spendere cifre esorbitanti. La cosa ci fa anche sorridere perche potrebbero fregarsene, essere "normalmente" egoisti, ma non ostante ció e la nostra "invadenza e autorita pesante" nel essere genitori, loro si ricordano di darci un po d´allegria in questi giorni di amari "bocconi" mondiali e il mio lutto spirituale.

Como se ve en la primera foto hay unas telas preciososas con unas tijeras igualmente bellas  y viejissimas que cortan ondulaciones, son fantásticas!! En la caja se ve también los regalos completos:

Un bote para guardar bolsitas de té y venía lleno de éstas, este regalo de parte de los dos, las tijeras con las telas son de parte de Alessandra,  mientras el paquetico de plástica continía el regalito de mi hijo Luca.

***

Come vedete nella primera foto ci sono delle preziose forbici al  quanto antiche e che tagliano ondulatamente! Nella scatola si vede il tutto: Un baratolo per racchiudere il the con dentro le bustine di "Twinings" e un pacchettino plástico che sarebbe quello da parte del mio nano verde Luca.

Un manual de "La Esposa Cristina" imprimido en el ano 1938 en una imprenta que no existe y que se encontraba en la vía del Santo. Estupendo!! Con él un rosario con perlas de "granado"  rojas.  Estoy segura que mi enano se acordó que su maestra de escurla Susana, tenía uno que yo admiraraba mucho porque ella lo mostraba con orgullo diciendo que era una herencia de su abuelita. Yo además colecciono rosarios!

***

Il dono di Luca e altrettanto bello,  é un antico "Manuale dlla Sposa Cristiana" imprimatur del anno 38 a Padova in vía del Santo. Immaginarsi il mio contento!!! Accompagnato da un magnífico rosario fatto con perle di granato che probabilmente il mio caro figlio si e ricordato che io ammirabo tanto dalla sua vecchia e tanto cara maestra di elementari Susana che aveva uno simile ereditato da sua nonna materna.

Naturalmente todas estas cositas han ya encontrado un lugar en mi casita y en mi corazón!

***

Tutte queste cose hanno gia trovato il loro posto, in casa e nel mio cuoricino!

Se me olvidaba Giorgione!! Pues nada más y nada menos que esta caja llena de chocolates, y que no llegó a hoy porque entre él  y los glotones golosones de mi enananos verdes se los "jartaron"

***

Dimenticavo il mio Giorgio, ha ricevuto questa scatola piena di ciocolattini  della Babbi, per la sua golloseria unica al mondo, ma non sono soprevissutti i chocs,  oggi la scattola e vuota! Immagginarsi chi ??

 Por ahora es todo, las agradezco tanto por toda la compania que me han hecho este anos!

 Per oggi e tuttto, vi ringrazio di cuore per la compagnia in questo fine anno! A presto!

Besos y bendiciones!!

Bacci e benedizioni!