Para mis amigas en este día: un gracias de todo corazón!!


Hola a todas!! Por donde comenzar?? Pues bueno, agradeciendo cada una de las amigas que dejaron sus comentarios en el último post donde me había despedido.
Todo comenzó con un simple maltestar, dolor de cabeza, pesadez en el cuerpo y un poco de mareos. Y para colmos subí de peso de 10 kilos más de lo normal!! Para agiuntas decidí este ano de no vacunarme contra la gripe, aquí en Italia venden las vacunas y todos los anos lo hacíamos. Pues bueno, unas semanas después de mi última entrada en este blog, me desperté que me sentía muy mal, me levanté de la cama y comenzaron los vértigos en forma fuerte aunque no tan violenta como la primera vez. Así que resistí hasta que fui en la manana donde la doctora que me dijo que probablemente era el higado. No les cuento más, ya se sabe: dieta, exámenes, reposo y purificación del higado. Todavía no puedo ponerme a hacer gimnasia, pero tengo que equilibrar mi dieta. Y qué decir de los resfríos que me golpearon fuerte, todavía estoy soplandome las narices, jajajaja!!
Pero ya me he ido recuperando, me siento más fresca y entera, el reposo me ayudó mucho a meditar sobre mi debilidad y miseria, a ver las cosas desde otro punto de vista y naturalmente a valorizar la vida, a amar a Dios y a mi angelito de la guardia.


Una noche en la que me sentía muy triste sogné que tenía ganas de correr y desprenderme en un vuelo libre. Cuando estaba volando me dió mieditis de repente, y fué cuando ví una "persona" acercarse. No era rubio, ni de cabellos oscuros. pero era bello y grande. Me agarró la mano y me dijo que viera abajo. Fue cuando ví que su sombra tenía alas enormes. Cuando bajamos se paró y se puso las manos en el pecho y ví que tenía una tunica roja. Parecía un espejo!! Le pregunté porque tenía las manos en el pecho y porque la tunica color roja y me respondió que las manos las tiene unidas porque él es mi ángel guardián, pero que yo siendo pecadora tiene continuamente que interceder a Dios por mí. La tunica es roja por las lágrimas de sangre que he hecho llorar a Jesús!!! Luego me dijo que si yo lo llamo para protejeme de cualquier tentación él viene de carreras. Ay!! Si hubiera querido despertarme contenta por este sueno maravilloso... pero no fué así!! Carambolas, uno a veces se cree bueno, todo bien, me estoy comportando super... y qué va!! Lo que me dijo me dejó patitiesa y pensando todo el día. Pero la cosa buena es saber que verdaderamente podemos contar con su protecció y companía aunque no los veamos.
Amigas, qué hermosos que son los àngeles. Son bellos porque son como espejos que reflejan la Luz y Belleza de Nuestro Dios!!

Así, pues recomienzo a bloggar un poco a la vez, no puedo abusar, la sedentariedad me es fatal.
En el mientras he ido bordando cosillas.
Hoy que es el dá de San Valentín les  enseno estos corazoncitos con alitas, propio dedicados a las amiguis y a sus ángelitos guardianes. Otra cosa lindísima que me dijo mi ángelito fué que yo puedo pedir a sus angelitos guardianes de velar e interceder por vosotras aunque ya lo hacen diariamente.




Este tris de corazoncitos los hice super veloces, la verdad me encantan! 




Para terminar les dejo unas imagenes de nuestro San Valentín en familia. Sí, porque no es solo para los enamorados jóvenes ni se trata de una cosa comercial. Se trata de recordar y celebrar cuanto grande es el Amor de Dios y de como hay que quererse entre parientes y amigos. 



Invitado super especial: Nada más y nada menos que mi Rey Jesús Cristo, Nuestro Senor, Dios, Redentor, Padre y Creador!!


Corazón de mi corazón, Corazón de Corazones!!



La hora del té es ya una tradición en casa mía, si a acompanarla es una rica torta cremosa con la glassa rosa a forma de flor... es la fin del mundo!! Sobre todo para mi sobre- peso, jijijijii!!


Bueno amigas! Creo que deciros que os he hechado de menos es poco, pero ni modo!! A veces la vida agarra "curvas" que lo despistan a uno, o son imprevedibles al punto que hay que aceptar los avenimientos. 
En fin de cuentas se va envejeciendo, las cosas cambian, las personas también. Solo el Amor de Dios se queda igual.

Las he tenido presentes en mis oraciones siempre y será siempre así!
Besos y Bendiciones enormes y múltiples!!
Las quiero mucho!!

Problemas de salud, problemi di salute.


Hola amigas queridas y extranadas. Hoy les escrivo para agradecerlas de vuestras amistades y afectos. No se cuando volvere a blogar, pero es que no estoy viviendo un buen momento de salud y la verdad es que no tengo deseos de estar delante del computer. El tiempo bueno que me queda lo dedico a otras cosas. Sigo bordando y  apenas tendré energías subire fotos. Por ahora les pido muchas oraciones porfavor y les pido disculpas y perdón  si en algo les fallé. Muchas gracias y que Dios me las siga bendiciendo. Hasta la próxima!

***

Care amiche, so che avevamo un apuntamento ogni 25, ma visto le mie condizioni di salute non sono certa del cuando torneró a bloggare, dunque vi chiedo umilmetne scuse e se Dio me ne concedera tempo torneró con foto dei miei ricami, per ora vi chiedo di pregare per me. Grazie e alla prossima.

Día de los Reyes Magos 2012

Hola amigas! Hoy es un día muy ventoso y lleno de sol, sin nubes, cielito celeste, límpido, como de fiesta. Aunque muy frío es muy agradable a la vista. Justo justo para hacer un desayuno tranquilo en paz, para recordar tiempos que ya se van y para planificar algo para el futuro.
***
Buongiorno amiche! Giornata ventosa e limpida en pianura. Befana per la mayor parte degli italiani, Re Maggi per i cristiani...parlo per me. Una mattina bella e giusta per una tranquilla colazione, per ricordare l´infanzia dolce dei miei piccoli e magari progettare qualcosa per il futuro vicino.

Ya cominezo a reponer y guardar las cositas de Navidad en las cajas. Es mejor ir quitando todo, no de golpe, despacio, casi como saludando fechas que veremos si Dios quiere otra vez en el próximo Diciembre.
Y guardando, me encuentro con estos bordados viejos viejos que no pude colocar en ningún lado esta vez. Fueron hechos para ángulos de nuestra primera casita, en esta no encontraron lugar >_<
***
Comincio a riporre le cose piano piano nelle loro scatole e astucci. Meglio tirarsi un po´avanti con questa tarea, gli oggetti a volte tanto cari e delicati mi fanno voltare lo sguardo a ricordi d´altri tempi che forse rivedremmo nel prossimo Natale, sempre nuovi, sempre diversi.
E togliendo cose, mi ritrovo con dentro un sacchettino che custodivano questi vecchi ricami che essendo stati progettati per la vecchia casa, non hanno trovato angolini da ralegrare in questa!

A mi amiga P. Z. le regalé un tris de èstas estrellitas que comenzé a bordar en Settiembre del 1997, me lo recuerdo perfectamente! Jà! Se no era porque me tocó deshacerlo varias veces, hubiera querido hacerme un tris para mí también, he siempre visto bello este dibujo de la mia amadisima revista Burda.
***
Ricirdo bene che ho ricamato uno strisción per centro tavola alla mia amica P.Z. e che avevo cominciato a ricamare nel Set 1997, más que nada era complicata la concentrazione, se no avrei fatto un tris anche per me, ho sempre trovato delizioso questo disegno della mia amatissima Anne Burda.


Y a propósito de recuerdos de anos pasados, este ano tuve que coser nuevos calzetones para mis hijos, los pedidos, aunque bastante humildes no cabían en las otras que ya se fueron en "pensión", eran tan lindas mis mediesitas en estile un poco victoriano con bordados con los hilos de seda, les dejo el enlace para que les den una ojeadita aquí.

***
E appunto, parlando di calze, ho dovuto cucire di nuove perche i dolci non bastano, volevano qualcos´altro dentro! E anche se le richieste erano abbastanza acetabili, peró le altre calze non erano altretanto capienti.
Vi lascio un link qui per vedere le altre per che a mio parere erano molto carine.


Hoy es un día en el que recuerdo con mucha ternura a mis hijitos que apenas se levantaban se venían a despertarme para ir juntos a ver lo que encontrarían en las medias colgadas en el salón. Me encantaba ver esas caritas todas ilusionadas y sonrientes y luego tener que decirles : "stop" dejar de comer dulces! 
Este ano les cosí unos calcetones gigantes porque lo que se mete adentro son más regalos que dulces y la ilusión no existe más. Ni modo. Bene amiche per oggi é tutto, manana será otro bordado! Besos y bendiciones.
***
Bene amiche per oggi é tutto, la veritá é che oggi ricordo con molta tenereza quei 6 genaio cuando i miei figli erano piccolissimi e correvano a svegliarmi per andare a vedere insieme le calze e quello che c´era dentro. Quest´anno mi rendo conto che sono degli veri adolescenti di 15 e 17 anni, che il tempo e corso di un fiato, che mi mancano i "frugoletti" correndo per la casa, mi mancano le loro risatine e urlletti di gioia, mi manca vederli nel salotto giocare con le costruzioni di lego o le bambole e i pelusche y dover fermarli per che volevano consumare tutti i dolci... niente di ció esiste piu. Sono felice di averli, e che per fortuna si lasciano ancora coccolare, ma non é lo stesso. Bene, Benedetto sia Dio per i miei figli!! Benedetto per i testimoni di Re Maggi che sono venuto per adorarlo. 
Domani sará un´altro ricamo.
Benedizioni e Baci.

Insieme per Natale. Juntas en Navidad.

Juntas para Navidad es un proyecto que se llevó a cabo en el blog de Nadia   el  mes de diciembre pasado y  al que no me apunté por la cantidad de cosas que tenía que hacer, pero me dio mucha pena porque la iniciativa era buena y linda. Por fortuna Marina decidió perpetuar esta bella idea en su blog. La idea consiste en seguir un ano entero de citas de navidad cada 25 de cada mes. Lo que más me gusta es que se puede hacer sin la obligación de hacerlo, o sea que si uno en un mes determinado no puede salta al otro. Ya todas saben que a mí el tema navidad me chifla y el hecho que la Navidad dura solo un mes quiero seguir bordando cosas para  poderlas disfrutar este nuevo Diciembre Dios permitiendo,así que si como no me voy a apuntar en ningun sal para terminar los dos que tengo en manos, he decidido que es una exelente idea. Además uno puede dedicar en el post algo que tenga que ver con la Navidad: recuerdos, poesías, poemas, canciones, trozos de lecturas, oraciones, videos, fotos e imágenes varias. Vamos a ver si resisto todo el ano!!
***
"Insieme per Natale" é una iniziativa che è stata indetta in casa di Nadia anzi nella sua soffitta lo scorso mese di Dicembre e al quale io non ho partecipato per riguardo ai compromessi che avevo con alcune delle tante cose e preparativi delle feste, pero me ne ero pentita amaramente già che la idea mi piaceva molto per chè io sono una fan scatenata del Natale! Fortunatamente Marina ha deciso di perpetuare questa idea nel suo bellissimo blog e cosí io posso partecipare. Quello che più mi fa piacere è il fatto che gli appuntamenti sono ogni 25 d´ogni mese è che in caso di cause varie negative si possa "saltare" al mese prossimo. 
Uno dei miei propositi per questo 2012 è proprio quello di non aderire a nessun altro Sal o Inter o cose vari, perché per motivi di continui imprevisti nella mia vita quotidiana, queste cose possono solo causarmi stress e non me li godo a dovere. Ma come ben sanno alcune amiche io adoro il Natale, e amo molto ricamare cose di questo tema. Perció ho deciso di partecipare, faró cose piccole, non troppo impegnative, cose per me, sì,  diciamo che sara uno spazio dedicato unica ed assolutamente ai miei desideri e pensieri.


Y vosotras?? Qué proyectos tenéis?? Os estáis gozando estos días de vacaciones navidenas? Os estáis preparando a las fiestas de los Reyes Magos?
Yo estoy disfrutando del descanso. La verdad lo necesitaba. Duermo, sí duermo mucho recuperando las horitas de sueno que me han hecho falta en estos días. Cocino tanto, experimento. Hice un "budín" de pan, saben cual es verdad? Ese hecho con muchas sobras del pan, solo que esta vez lo mesclé con pedacitos de manzana y lo cubrí con rodajas de manzana. Me quedó rico jejejeje. Bueno, ya no quedó! Entre Luca y el abuelo se lo terminaron, parecen hechos con el mismo estampe los dos. Luego, a Ales y a mí nos encantan los chiles dulces, nos fascinan. Y nos hacen muy bien, así son días en los que los cocinamos en muchos modos. Esta en vez es la semana de los dulces, y haremos nuestras famosas galletas.
***
E voi? Che progetti avete per quest´anno? State godendo delle vostre piccole vacanze di fine e inizio d´anno? Vi state preparando per la festa della Epifanía?
Io mi sto godendo di giorni di riposo. Ne avevo proprio bisogno. Eh già, sip, dormo un po´ di più perchè dovevo recuperare le hore di sonno perse.
Anche cucino un po´ più del solito, più che altro sto sperimetando. Dovette sapere che la cucina non è il mio forte, dunque mi applico. L´unica cosa certa è che quel che ho imparato a fare mi riesce bene, ci metto molto amore, perché la passione in questo campo la lascio a mio marito e a mia figlia.
Per ora vado bene con le carni. Abbiamo fatto i peperoni in molti modi. Ci piacciono molto e ci fanno digerire bene. Ho fatto un dolce che credo sia famoso sia in Latinoamerica che in Italia, qua non so come si chiama, è fatto con pane raffermo e zucchero (tanto zucchero) Mi é venuto abbastanza buonino ^_^ Mio figlio e suo nonno hanno molto gradito, jejeje.
Questa settimana la dedicheremmo ai dolci ( aiuto <_>) Faremmo i biscotti, le torte, i muffins etc. Proberemo le glasse e le meringhe (aiuto, aiuto!!)
La receta del budín me la dio mi madre, la publicaré presto en una nueva pagina dedicada a la cocina de mi hija. 
***
La ricetta del "pudding" me l´ha datta mia mamma, prossimamente la publiccheró in una nuova pagina.


Bueno chicas, buenas noches para mí que tengo que madrugar y para ustedes deseo un día lleno de sol y de alegrías en familia o con amigos! Besotes.
***
E bene per oggi è tutto, io vi saluto, devo alzarmi presto, vi ringrazi delle visite care amiche. Vi auguro un felice proseguimento e molte crocettine colorate!! 

Besos y Bendiciones.
Baci e benedizioni
^_^


Muy felíz ano nuevo!!!!


Anoche después de mi aburrida cena con los suegritos, tuve por la primera vez en muchos anos de poder chatar con mi madre y con mi hermana casi hasta la media noche. A al final el post que subí fue a media noche que total no perteneció al 2011, bueno, qué importa, tanto todos festejaban y nadie pasó por acá, jajajaja.
Me puse a subir mi post en la espera que volvieran mi marido con mi hija que se fueron de "parranda"  al centro de Padova a ver los juegos pirotecnicos y yo no tenía ni sueno ni ganas de nada, así que puse las fotos   de mis últimos bordados del ano.
Para comenzar este ano, pongo las fotos de un regalo que hice a una amiga, Barbara que ya lo recivió.
La verdar es que con todo esto de las fiestas se me había pasado esto.


No es nada de eclatante, es solo un pensamiento de agradecimiento por tanta gentileza que me donó  así en forma tan espontánea que me tocó en lo profundo de mi ser.
Una pequna cajita con dentro unos dedales  y una pulsera-rosario de San Antonio de Padova y un Pinochito de madera para el nene de ella.

Hoa no tengo muchas ganas de nada, estoy llena de sueno y cansada, he pasado los últimos días cocinando como si se tuviera que comer por la última vez en nuestras vidas, cosa que un poco me hace enojar. Se come, se come, y luego?? Ma va fan... Para mí no tiene significado así.
Anoche se lo decía a mi hermana, como eran bellas nuestras reuniones con las comiditas que se preparaba mi papá. Claro como dijo hace unos anos una amiga mía; "Tu Diciembre, Navidad y paso del ano son buenos y lindos solo como los viviste en tu infancia, luego es todo relativo al verdadero significado de la realidad que vives en tu madurez o en tu vida de adulta"  Palabras santas y sabias.

Tampoco tengo ganas de traducir, ni de bordar, tengo solo ganas que llegue la noche para ir a descansar en la Santa Misa y comenzar el ano como se deve.
Creo que no necesariamente me tomaré un descanso, creo simplemente que voy a vivir estos meses como se dice en Italia "Alla giornata" o sea al día, al instante, al presente continuo. No quiero hacer proyectos, no quiero empezar nada, por el momento agarraré lo que tenga en mano con calma y con paciencia. No tuve estress de Navidad, pero si quiero reflexionar. El ano 2011 fue rico espiritualmente y quiero, deseo doblemente que este ano sea fuerte y propero en ese sentido. Viendo a mi alrededor tanta insuferencia con respecto a la urgencia planetaria, las cosas de antes me saben diferentes. Quiero sentir ese olor a "escarcha y miel" que dice un muchacho de Colombia es el perfume de Nuestro Senor. Quiero vivir así, serenamente, no apegada a las cosas materiales, ni a los recuerdos, ni a las preocupaciones, porque ahora sé que Dios provede cuando la fe es grande.


Con estos vivos pensamientos las dejo y las saludo renovandoles mis deseos de salud, trabajo, paz, serenidad, felicidad, en fin todo lo que vosotras bordadoras y apasionadas de manualidades merecéis.
Amigas gracias y que Dios me las siga bendiciendo mucho!
Las llevo siempre en mis oraciones diarias!
Besos.


Felíz ano viejo!!!

De parte de mis enanos verdes y de Giorgione!!
Porqúe felíz ano viejo?? Porque hoy se festeja el ano que se va, manana será otro post con el ano nuevo.
Hoy les deseo que estén en unión con sus seres queridos no para comer o beber, para recontarse lo que fue de bueno en este 2011, lo malo, lo que se podrá corregir, lo que ya no tiene remedio, los propósitos que no se cumplieron, las pérdidas y las ganacias, las lágrimas y las sonrisas, en fin todo lo que se pueda re-visitar con cuentos alegres, anedotas, sumarios, palabras agradables que dejen un buen recudo del ano que se va.
***
Este es mi último post per este 2011 que se va. Se va antes que se les vaya a mis amigas de Latinoamérica!
Lo saludo con mis últimos bordados.
La calidad de la foto no es muy buena, porque es de noche y no me gusta usar el flash.
Hice tres cojines, uno es el Madame Chantilly hecho con el sal de Barbara, el otro es un Tralalá  "Pere Noel" y terminé finalmente de coser el dibujo de las bolas que hice en Nuestro primer Sal antes del CLub de Adas.
Este "hijuejurta" colacho tenía más cruces que todos los cementerios militares del mundo entero, y no obstante todo lo terminé en tiempo, pero lo cosí solo ahora, jejejeje.
Agradezco muchísimo Belinda del blog "Tralala Love" por la oportunidad que me dió de bordar este precioso dibujo. Me encantan los tralalás, pero les soy sincera empegna mucho tiempo y no todos me fascinan como este que hará parte de una colección navidena.
En la foto se ve el modo como cosí el cogín, el tutorial lo encontraréis Aquí. Marly es una senora americana de 60 anos que borda muchos "Santas" No por caso su blog se llama Samplers and Santas  .Me encanta como presenta sus cosas, con tanta sencillez y experiencia, propio de las Senora de su edad, buena y muy gentil además de generosa.


Quién se acuerda de nuestro primer sal antes del Club de Adas, sabrá que se trataba de estas lindas bolitas rojas que se podían combinar con dorado o plateado. Yo opté por el plateado con un rojo casi cereza. Pero al final se había quedado en un cajón, con la idea de hacerle un cojín. Al fin lo pude coser. 

Para terminar un primer plano del de Barbara Kiss de Mdme Chantilly, que me encantó bordar.


Bueno, las saludo con mucho carino, deseandoles bendiciones en abundancia y lo mejor de lo mejor!!

Mis propósitos para este ano son:
Mejorar
Conocer más a Dios
Amar más a Dios y a mi prójimo
No hacer  ni empezar lo que no puedo terminar
Terminar lo que empezé
Compartir más de lo que tengo y puedo
Orar más que cualquier otra cosa por más que esta me guste
Bordar y prolungar la navidad en mi corazón

Qué todos vuestros propósitos y los míos se cumplan en la presencia de Nuestro Dios y Senor Jesucristo!
Amén.



Por favor no copies!!!

Lo pido propio porque me gusta respetar la exclusividad de los demás, cosa que hace que el mundo sea bello porque es vario. Creo que Dios te dio la capacidad y la inteligencia para crearte un blog con tu estilo personal. El mio no es un gran qué, pero me gusta único y sin replicas, copias o clones. Perdona si te molesto con esta petición, gracias!